Lo que se dijo sobre... TELAR PATAGÓN: Una guía para principiantes

"Es una de las prácticas textiles más características del país, y la única que hoy se sigue practicando de principio a fin. Lo confirmaron las sociólogas Javiera Naranjo y Catalina Mekis tras entrevistar a 18 artesanos del telar patagón de Villa Cerro Castillo, Puerto Ibáñez, Coyhaique, Palena y Río Encuentro, en las regiones Décima y Undécima. También trabajaron con sus propias manos en todos los procesos de la tradición. El resultado es "Telar patagón. Una guía para principantes" (306 páginas), un manual bilingüe y ricamente ilustrado." Asociación gremial de Químicos Coloristas y Textiles Chile (http://www.textileschile.cl/detalle_noticia.php?&id=1199)

"Lanzan Manual que enseña el paso a paso del ancestral telar patagón. Aprenda a tejer una manta en 25 pasos y descubra por qué en el Chile austral los textiles se hacen igual que hace cien años, desde la esquila hasta el tejido." Romina de la Sotta, El Mercurio (Sección cultura, cuerpo A) (http://diario.elmercurio.com/detalle/index.asp?id={e7f00943-c646-4fef-a81b-0ea0a6cb153b} )

Talleres gratuitos de Telar Patagón en el Archivo de Tradiciones Orales y Populares de la Biblioteca Nacional: "Nos reunimos una vez más, esta vez en torno al rescate y difusión del telar patagón, donde los y las nuevas tejedoras pudieron disfrutar del antiguo oficio de la patagonia chilena. ¡Felicidades a todos!" Memoria Chilena

(https://www.facebook.com/media/set/?set=a.314353901937035.68910.128759210496506&type=3)

Hace pocos dias fue presentado el libro “Telar Patagón, una guía para principiantes”, de las autoras son Catalina Mekis y Javiera Naranjo. Aunque el telar está presente en toda la geografía chilena, este libro se enfoca en las técnicas patagónicas del telar. Identidad y Futuro (http://identidadyfuturo.cl/2012/01/libro-manual-sobre-el-telar-patagon/)

Mini taller en Enero

TELAR PATAGÓN: Una guía para principiantes

Teñir, urdir, aspar, tejer, mordentar, serán algunos de los verbos con los que se encontrará el lector al enfrentarse al libro “Telar patagón: Una guía para principiantes”. Mediante esta publicación, las autoras Catalina Mekis y Javiera Naranjo, establecen un acercamiento particular de la cotianeidad existente en la Patagonia en torno a la producción de textilería. Constituyéndose en un llamado a aprender, mediante una guía paso a paso, a fabricar piezas tradicionales del sur de Chile tales como la pelera del caballo y la manta para la lluvia.

Valor: $20.000

contacto: telarpatagon@gmail.com

Lanzamiento TELAR PATAGÓN: Una guía para principiantes (Catalina Mekis/Javiera Naranjo)

¡Agendado!

Estimados amigos y colaboradores,

El Museo de Arte Popular Americano Tomás Lago (MAPA) de la Facultad de Artes, Universidad de Chile invita a usted al lanzamiento del libro "TELAR PATAGÓN, una guía para principiantes" de Catalina Mekis Rozas y Javiera Naranjo Hinzpeter. Este libro fue financiado por un Fondart de la XI Región del cual fue responsable Daniela Díaz y fue editado por El Trueno durante el año 2011.

El lanzamiento se realizará en el Centro Gabriela Mistral (GAM), ubicado en la Av. Libertador Bernardo O´Higgins 227 el día Martes 13 de Diciembre a las 19.00hrs.

Los esperamos.

pd. El libro estará a la venta en el lanzamiento ($16.000), ¡un excelente regalo de Navidad!

Taller de artesanía en revista VD El Mercurio

Revista Vivienda y Decoración, El Mercurio. Sábado 24 de Septiembre.

Barsas

Artículo citado. Fotografía de María de los Ángeles Molina

Mi querida Amiga Ángeles me llamó hace unas semanas porque reconoció una fotografía sacada por mí en un pasquín del GAM. En ese centro cultural, en conjunto con Artesanías de Chile, están haciendo talleres de crin y para publicitarlos usaron mi foto. ¿Qué les parece? Le escribí a las encargadas de difusión pero... nada. Probablemente "googlearon" crin y tomaron la foto que les pareció más bonita, son preocuparse de los derechos de autor, siendo que ésta es una entidad cultural estatal ¿Qué ejemplo da al respecto frente a otras instituciones?

ps.Además en el texto se invita a "bordar" en crin cuando ese verbo no corresponde sino que es "tejer".

Manual del Telar Patagón

"...Patagonia es cordillera

campo abierto y ventarrón

y es la más fiel tradición

de un pasado que heredamos

y al conocerla queramos

en toda su dimensión

llevarla en el corazón

este paisaje pionero

y mostrarle al extranjero

y el por qué del patagón..."

Extracto de "PATAGONIA"

Carlos Bello Durán “El Malebo”

Gracias a un FONDART me encuentro en plena creación, como coautora junto a Javiera Naranjo y Daniela Díaz, del libro "Manual del Telar Patagón".

Este libro es parte del sueño de una serie de manuales de artesanía chilena, particularmente se constituye en el segundo tomo luego del libro "Crin, una guía para principiantes". Con esta serie se pretende evidenciar el proceso que existe tras un objeto artesanal, valorizando así el trabajo del artesano y el acervo de conocimiento implicado en la producción de una manta a telar o un prendedor de crin en forma de mariposa.

Para escribir el libro hicimos un trabajo de campo que implicó viajar a la Patagonia y convivir con las artesanas, de esta manera pudimos conocer sus historias de vida, el sentido que le dan a su trabajo, los cambios que ha sufrido el oficio, y más que nada... ¡Tomar mate! En nuestro segundo terreno, compartimos con mujeres de Palena, Villa Cerro Castillo, Puerto Ibañez y Coyhaique en torno a su oficio. Junto con ellas, o de ellas, aprendimos a manufacturar piezas tradicionales a telar tales como la faja, pelera, maleta, manta y el choapino. En esta instancia nos fue posible conocer los detalles del oficio, aquellos elementos puntuales que hacen posible que el objeto exista como tal y cumpla sus funciones debidamente. Además, salimos al campo a buscar materiales de origen vegetal para lograr increíbles colores dentro de unas enormes ollas sobre la cocina a leña... con el mate siempre presente.

El libro se está cocinando en estos momentos... Hemos replicado la producción de las piezas, paso a paso para obtener fotografías de buena calidad, nuestra ilustradora prácticamente ha tenido que aprender a tejer para realizar hermosos dibujos de los diferentes puntos, la diseñadora ha usado toda su experiencia para lograr diagramar en dos idiomas, nosotras hemos escrito y tejido... ¡tejido mucho! Lueguito, después de tanto amasar, el libro se va a la imprenta y el 13 de diciembre lo lanzaremos en el GAM. Un hijo.

Sra Clara hilando en rueca, Palena. Fotografía de Javiera Naranjo